ちんちくりん 洋楽歌詞和訳

テキストサイズ 小 |中 |大 |


You Belong With Me / Taylor Swift

それにしても赤いコルベット?に乗ってくる彼女役チアリーダーの性格悪そうなこと(笑)
テイラーの見事な一人二役

日本語・英語

You're on the phone with your girlfriend, she's upset
あなたは彼女と電話中。彼女はいらついている

She's going off about something that you said
あなたがいった言葉で我慢も限界

'Cause she doesn't get your humor like I do
彼女は私の様にあなたのユーモアがわからないんだから

I'm in my room, it's a typical Tuesday night
私は自分の部屋でかわりない、いつもの火曜の夜

I'm listening to the kind of music she doesn't like
彼女のキライなタイプの音楽聴いてる

And she'll never know your story like I do
彼女はあなたのことを絶対理解できないと思う

But she wears short skirts, I wear T-shirts
だけど彼女はミニスカートはいていて私はTシャツ姿

She's Cheer Captain and I'm on the bleachers
彼女は注目のチアリーダーキャプテンで私は外野席にいるような女
※アメリカではチアリーダーは学生の花形ポジション。
彼女は誰もが認める美女だけど私は只の外野で応援しているような女なのと自身で卑下している様。

Dreaming about the day when you wake me up and find
あなたがいつか目を覚ましてくれるのを夢みている

That what you're looking for has been here the whole time
If you could see that I'm the one who understands you
あなたを理解できるのは私だけなんだって分かってるの
そんな女がすぐ近くにいるのよ!!ここよ(灯台下暗し)

Been here all along, so why can't you see?
あなたにふさわしいのは私なのよ。わかってる?

You belong with me, you belong with me
あなたの居場所はここ(私)なのよ。あなたの居場所はここ(私)なのよ

Walking the streets with you and your worn-out jeans
すりきれたジーンズ姿のあなたと通りを歩いてると

I can't help thinking this is how it ought to be
どうしてもこうあるべきなんだって考えちゃう(あなたに似合いなのは私)

Laughing on a park bench, thinking to myself
公園のベンチで笑いながら、心の中で思うの

Hey, isn't this easy?
これって自然だわ。

And you've got a smile that could light up this whole town
あなたは町中を照らすくらいの笑顔の持ち主なのに

I haven't seen it in a while since she brought you down
彼女に落ち込まされて以来しばらく落ち込んでいる

You say you're fine, I know you better than that
あなたは大丈夫って言うけれどそんなの鵜呑みにできるほどあなたのことに無知じゃないわよ
※あなたのことは全てお見通し

Hey, what ya doing with a girl like that?
ねぇ、あんな娘なんかと何してるのよ
※あの子のどこがいいの?

She wears high heels, I wear sneakers
彼女は高いヒールを履いている。私はスニーカー

She's Cheer Captain and I'm on the bleachers
彼女はチアリーダーのキャプテンだけど私は外野席に座っているよう女

Dreaming about the day when you wake up and find
いつかあなたが目を覚ましてくれるのを夢みてるの

That what you're looking for has been here the whole time
If you could see that I'm the one who understands you
あなたを理解できるのは私だけよ
すぐ近くにいるのよ!!ここよ(灯台下暗し)

Been here all along, so why can't you see?
ずっとそばにいるのに、どうして見えないの?

You belong with me
あなたの居場所はここ(私)なのよ

Standing by and waiting at your back door
あなたの家の裏口で待ってるよ
(常にあなたの傍で待っているのよ)

All this time how could you not know?
まだわからないの? 

Baby, you belong with me, you belong with
ねぇ、あなたの居場所はここ(私)なのよ

童話童話光良 マイケルウォン

1분 1초1분 1초Epik High エピックハイ

ห่างกันสักพักห่างกันสักพักWaii ワーイ

Taylor SwiftTaylor SwiftTaylor Swift テイラ-スイフト

LMFAOLMFAOLMFAO エルエムエフエーオー

LADYGAGALADYGAGALADYGAGA レディガガ

StingStingSting スティング

BIGBANGBIGBANGBIGBANG ビッグバン

Nicki MinajNicki MinajNicki Minaj ニッキーミナージュ

Justin BieberJustin BieberJustin Bieber ジャスティンビーバー

Selena GomezSelena GomezSelena Gomez セレーナーゴメス

NE-YONE-YONE-YO ネヨ

ちんちくりん

i_community.gif C-Pop

郭書瑤
グオ・シューヤオ

Jay Chou 陳綺貞

チェン・チーチェン

Guang Liang 光良

i_community.gif I-Pop

アイシュワリヤー・ラーイ