ちんちくりん 洋楽歌詞和訳

テキストサイズ 小 |中 |大 |



Topics
2017/1/13 若干修正しました。
2015/9/23 Taylor Swift - I Knew You Were Troubleの歌詞を和訳しました。
2015/6/17 Taylor Swift - Redの歌詞を和訳しました。
2015/4/30 Taylor Swift - Blank Space テイラースウィフト ブランクスペース の歌詞を和訳しました。
2015/2/27 M2M - The Day You Went Away の歌詞を和訳しました。
2015/2/16 LADY GAGA レディーガガ の日本語歌詞和訳ページを完全携帯対応にしました。
2015/2/6 Shake It Off - Taylor Swift テイラースウィフト シェイクイットオフ の歌詞を和訳しました。 
2015/2/6 Taylor Swift テイラースウィフト の日本語歌詞和訳ページを完全携帯対応にしました。
2015/1/28 Bigbang Haruharu 歌詞修正および加筆しました。
2015/1/26 Sia - Chandelier の歌詞を和訳しました。 
2014/10/20 Naughty Boy - La La La ft. Sam Smith に政治的解釈を追記

Bo Peep Bo Peep (Sexy Version) / T-ara ティアラ 티아라

BOPEEPは主にイングランドで使われている英語で日本語では「いないいないばあ」の意味になる
厳密にはplay bopeep 
セクシーバージョンとノーマルバージョンのMVがある

Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Oh
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
Bo Peep Bo Peep Oh Oh
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Oh
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
Bo Bo Peep Bo Peep Oh Oh

あちんぶと ちゅっ とぅじょん まん じゃっく ぶりご
아침부터 쭉 투정만 자꾸 부리고
朝からずっと文句ばかりで

たるん さらん ぐぁ いんにゃ ご うぃし まぬん な
다른 사람과 있냐고 의심하는 나
他の人といたの?と疑う私

いじぇん なえ げ じちょった ごま らぬん の
이젠 나에게 지쳤다고 말하는 너
もうお前には疲れたというあなた


ふぁ じょん ねじ まらご
화 좀 내지 말라고
そんなに怒らないでよ

Bo Peep Bo Peep Bo Peep Oh

のむ のむ な ちゃ けっとん にが
너무 너무나 착했던 네가
とても優しかったあなたが

なってめ なってめ
나 땜에 나 땜에
私のせいで 私のせいで

なってめ びょねっそ
나 땜에 변했어
私のせいで変わった

なるる のむ さらんへっとん にが
나를 너무 사랑했던 네가
私をとても愛してくれていたあなたが

Change one's mind
Change one's mind You
Follow me Follow me

なるる ったら Follow me
나를 따라 Follow me
私について Follow me

なぬん にが なん にが なん のむ じょうん ごる
나는 니가 난 니가 난 너무 좋은 걸
私はあなたが 私はあなたがとても好きなの

I'm so sorry so sorry

な ってめ いじぇん
나 땜에 이젠
私のために今は


な ってめ いじぇん
나 땜에 이젠
私のために今は

ふぇねじ まらじょ うそじょ
화내지 말아 줘 웃어줘
怒らないで笑ってよ

いじぇ くまん ふぁ ぷるご
이제 그만 화 풀고
もう怒るのはやめて

Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Oh
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
Bo Peep Bo Peep Oh Oh
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Oh
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
Bo Bo Peep Bo Peep Oh Oh
1 2 3 4 5 ha ha

ぽごしったご じゃっくまん じょなへそ っと
보고싶다고 자꾸만 전화해서 또
会いたいと何度も電話しをしては

っぱり おらご ちぇちょんまん じゃっく はぬん な
빨리 오라고 재촉만 자꾸 하는 나
早く来てと何度も急かす


いろん ねが のむ じぎょった ご まるはぬん の
이런 내가 너무 지겹다고 말하는 너
こんなわがままな私にもう、うんざりだというあなた

ふぁ じょん ねじ まら じょ
화 좀 내지 말아 줘
そんなに怒らないで

Bo Peep Bo Peep Bo Peep Oh

はんさん なる ぼみょ うそっ とん にが
항상 날 보며 웃었던 네가
いつも私を見て笑っていたあなたが

な ってめ な ってめ
나 땜에 나 땜에
私のせいで 私のせいで

な ってめ びょねっそ
나 땜에 변했어
私のせいで変わった

ね まるん だ ばだ じゅどん にが
내 말은 다 받아주던 네가
私の話をなんでも聞いてくれたあなたが

Change one's mind Smile
Follow me Follow me

なるる ったら Follow me
나를 따라 Follow me
私について Follow me

なぬん に が なん に が なん のむ じょうん ごる
나는 니가 난 니가 난 너무 좋은 걸
私はあなたが、私はあなたのことがとても好きなの

I'm so sorry so sorry

な てめ いじぇん
나 땜에 이젠
私のために今は

な ってめ いじぇん
나 땜에 이젠
私のために今は

ふぇねじ まらじょ うそじょ
화내지 말아 줘 웃어줘
怒らないでよ 笑ってよ

いじぇ くまん ふぁ ぷるご
이제 그만 화 풀고
もう怒るのはやめて

Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Oh
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
Bo Peep Bo Peep Oh Oh
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Oh
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
Bo Bo Peep Bo Peep Oh Oh

Yeah Yeah いろぬん なえ もすび
Yeah Yeah 이러는 나의 모습이
Yeah Yeah こんな私の姿(態度)が

のる ひんどぅるげ はる じゅるん もらっそ
널 힘들게 할 줄은 몰랐어
あなたにとって大変な事だなんて思わなかったの

ねが しろじょったご はじま
내가 싫어졌다고 하지마
私のことが嫌いになったなんて言わないで

We are together

Follow me Follow me

なるる たら Follow me
나를 따라 Follow me
私について Follow me

なぬん にが なん にが なん のむ じょうん ごる
나는 니가 난 니가 난 너무 좋은 걸
私はあなたが、あなたのことがとても好きなの

I'm so sorry so sorry

な てめ いじぇん
나 땜에 이젠
私のために今は

な てめ いじぇん
나 땜에 이젠
私のために今は

ふぇねじ まらじょ うそじょ
화내지 말아 줘 웃어줘
怒らないで、笑ってよ

いじぇ くまん ふぁ ぷるご
이제 그만 화 풀고
もう怒るのはやめて(許して)

Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Oh
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
Bo Peep Bo Peep Oh Oh
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Oh
Bo Peep Bo Peep Bo Peep Bo Peep
Bo Bo Peep Bo Peep Oh Oh

ちんちくりん

C-Pop


郭書瑤
グオ・シューヤオ

Jay Chou 陳綺貞

チェン・チーチェン

Guang Liang 光良

I-Pop


アイシュワリヤー・ラーイ