ちんちくりん 洋楽歌詞和訳

テキストサイズ 小 |中 |大 |


Topics
2015/9/23 Taylor Swift - I Knew You Were Troubleの歌詞を和訳しました。
2015/6/17 Taylor Swift - Redの歌詞を和訳しました。
2015/4/30 Taylor Swift - Blank Space テイラースウィフト ブランクスペース の歌詞を和訳しました。
2015/2/27 M2M - The Day You Went Away の歌詞を和訳しました。
2015/2/16 LADY GAGA レディーガガ の日本語歌詞和訳ページを完全携帯対応にしました。
2015/2/6 Shake It Off - Taylor Swift テイラースウィフト シェイクイットオフ の歌詞を和訳しました。 
2015/2/6 Taylor Swift テイラースウィフト の日本語歌詞和訳ページを完全携帯対応にしました。
2015/1/28 Bigbang Haruharu 歌詞修正および加筆しました。
2015/1/26 Sia - Chandelier の歌詞を和訳しました。 
2014/10/20 Naughty Boy - La La La ft. Sam Smith に政治的解釈を追記

Closer / Ne-Yo

日本語・英語

Closer Closer Closer Closer
もっと近くに

Turn the lights off in this place
ライトを消して

And she shines just like a star
彼女は星の様に輝いてる

And I swear I know her face
彼女の顔も絶対分かる

I just don't know who you are
君が誰か知らなくても

Turn the music up in here
ここで音楽をかけて

I still hear her loud and clear
僕にはまだ彼女の声が大きくはっきりと聴こえる

Like she's right there in my ear
まるで僕の耳元にいるかのように

Telling me that she wants to own me
彼女は僕が欲しいと言ってる

To control me
僕を自分のものにしたいと

Come closer Come closer
もっと近づいて

And I just can't pull my self away
僕は自分を引き離せない
※(自分をコントロールできない)

Under her spell I can't break
僕には彼女がかけた魔法を解くことができない

I just can't stop I just can't stop I just can't stop I just can't stop
止められないんだ

And I just can't bring myself away
僕は自分を見失ってしまった

But I don't want to escape
でも逃げたくはないんだ

I just can't stop I just can't stop I just can't stop I just can't stop I just can't stop
止められないんだ

I can feel her on my skin
僕の肌で彼女を感じる

I can taste her on my tounge
僕の舌で彼女を味わう

She's the sweetest taste of sin
彼女は甘い罪の味
※(彼女は最高さ)

The more I get the more I want
手に入れるともっと欲しくなる

She wants to own me
彼女は僕が欲しいんだ

Come closer Come closer
もっと近づいて

And I just can't pull my self away
僕は自分を引き離せない
※(自分をコントロールできない)

Under her spell I can't break
僕には彼女がかけた魔法を解くことができない

I just can't stop I just can't stop I just can't stop I just can't stop
止められないんだ

And I just can't bring myself away
僕は自分を見失ってしまった

But I don't want to escape
でも逃げたくはないんだ

I just can't stop I just can't stop I just can't stop I just can't stop I just can't stop
止められないんだ

Come Closer
もっと近付いて

I just can't stop no I just can't stop no I just can't stop no I just can't stop no
止められないんだ

And I just can't pull myself away
僕は自分を引き離せない
※(自分をコントロールできない)

Under her spell I can't break
僕には彼女がかけた魔法を解くことができない

I just can't stop I just can't stop I just can't stop just can't stop
止められないんだ

And I just can't pull myself away
僕は自分を引き離せない
※(自分をコントロールできない)

Under her spell I can't break
僕には彼女がかけた魔法を解くことができない

I just can't stop I just can't stop I just can't stop I just can't stop I just can't stop
止められないんだ

And I just can't pull myself away
僕は自分を引き離せない
※(自分をコントロールできない)

Under her spell I can't break
僕には彼女がかけた魔法を解くことができない

I just can't stop I just can't stop I just can't stop I just can't stop I just can't stop
止められないんだ

Come Closer
もっと近づいて

英語

日本語読み

日本語歌詞

ちんちくりん

i_community.gif C-Pop

郭書瑤
グオ・シューヤオ

Jay Chou 陳綺貞

チェン・チーチェン

Guang Liang 光良

i_community.gif I-Pop

アイシュワリヤー・ラーイ