Justin Bieber - Baby ft. Ludacris 歌詞　和訳

Oh woooah, oh woooooah, oh wooooah, oh.

You know you love me, I know you care,
僕のことが好きなんだよね　君が気にしてるのがわかる

you shout whenever and I'll be there.
いつでも君が呼んでくれたら僕は駆けつける

You are my love, you are my heart
君は僕の恋人　僕の全て

and we will never ever ever be apart.
二人は決して離れない

Are we an item? Girl quit playing,
僕らが恋人同士だって？　ふざけてるの？

we're just friends, what are you saying.
私たちはただの友達だって？　何をいってるんだい？

Said there's another, look right in my eyes,
君は僕を見て言った　他に好きな人がいるって
my first love broke my heart for the first time.
初めて僕の心は壊れた

And I was like…
そして僕はただ思う

Baby, baby, baby oooooh,like

baby, baby, baby noooooooo,like

baby, baby, baby, ooooh.

Thought you’d always be mine, mine (repeat)
君はずっと僕のものだと思っていた（×２）

Oh, for you I would have done whatever,
君のためなら何だってしたさ

and I just can't believe we aint together
一緒になれないなんて信じられない

and I wanna play it cool the thought of losing you
冷静なふりをしているけれども君を失うことを考えるといてもたってもいられない

I buy you anything, I buy you any ring,
僕が何だって買ってあげる　どんな指輪だって買ってあげる

and now please say baby fix me and you shake me til'you wake me from this bad dream.
お願いだから。。。頼むからこの悪夢から覚めるまで僕をゆすってほしい

I'm going down down down down
なんてことだ

and I just can’t believe my first love won't be around.
最愛の人がもういないなんて信じられない

And I'm like…
そして僕はただ・・・

Baby, baby, baby oooooh,like

baby, baby, baby noooooooo,like

baby, baby, baby, ooooh.

Thought you’d always be mine, mine (repeat)
君はずっと僕のものだと思っていた（×２）

Luda, When I was 13 I had my first love,
僕の初恋は１３歳のとき

there was nobody that compared to my baby
僕の彼女には誰もかなわなかった
※nobody that compared to my baby　誰も比較にすらならなかった

and nobody came between us, no-one could ever come above
僕たちの邪魔すらできず僕たちは最高のカップルだった

She had me going crazy, oh I was star-struck,
僕は彼女に夢中でまるでスターの追っかけみたい
　
she woke me up daily, don't need no Starbucks.
毎日、僕を起こしてくれたからスターバックスなんて必要なかった

She made my heart pound, I skip a beat when I see her in the street and
俺の心はいつもどきどきして街中や学校のグラウンドでは

at school on the playground but I really wanna see her on the weekend.
心臓がドキドキしていた

She knows she got me dazing coz she was so amazing
僕が君に夢中なのは彼女も知っていた　何たって君は超魅力的だったから

and now my heart is breaking but I just keep on saying….
今はもう終わった事だけど　僕はいつも言い続けている
Baby, baby, baby oooooh,like

baby, baby, baby noooooooo,like

baby, baby, baby, ooooh.

Thought you'd always be mine, mine (repeat)
君はずっと僕のものだ（×２）

Now I'm gone,
じゃあ、僕は行くよ

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

now I'm all gone.
じゃあ、僕は行くよ

Gone, gone, gone, gone, I'm gone.
僕は行くよ