ちんちくりん 洋楽歌詞和訳

テキストサイズ 小 |中 |大 |



Love U / Howl

ドラマ「花より男子」より
不器用な道明寺の心をうたったのかな?

日本語・韓国語

ちゃっく いっすーかん ひゃんぎ なねよ
자꾸 익숙한 향기 나네요
何度も懐かしい香りがする

くでる すちょっとん ばらみ
그댈 스쳤던 바람이
君をかすめていった風が

ちぐん ねぎょちゅる じながなばよ
지금 내곁을 지나가나봐요
今僕の側を通り過ぎたみたいだ

なえ がすんそげ
나의 가슴속에
僕の胸の中に

くでまぬる びちゅぬん へっさりんがばよ
그대만을 비추는 햇살인가봐요
君の放つ光だけが僕の胸を照らす

あぷん さんちょっかじ かんっさじゅぬんごるよ
아픈 상처까지 감싸주는걸요
それはどんな辛い痛みまでも包み込んでくれるんだ

Love U くでるっとおりみょ いじぇ
Love U 그댈떠올리며 이제
Love U 君を思い出し 今

たし こっ ぬぬる がんじょ
다시 꼭 눈을 감죠
まだ 目を閉じる

さらんへ くで どぅぬん ちぇうる す いったみょん
사랑해 그대 두눈 채울 수 있다면
愛してる 君の瞳を輝きで満たすことができるなら

さらんへ くで ねげ うすん ぼよじゅんだみょん
사랑해 그대 내게 웃음 보여준다면
愛してる 君が僕に笑ってくれるなら

ちょぎ びょるびんまじょど もどぅ がじょが じゅるてんで
저기 별빛마져도 모두 가져다 줄텐데
あの星明かりさえもすべて君に捧げよう

さらんへ いろん ねまん じょなるす いったみょん
사랑해 이런 내맘 전할 수 있다면
愛してる こんな僕の気持ちを伝えられるなら

さらんへ くで くまん がるちょ じゅんだみょん
사랑해 그대 그맘 가르쳐 준다면
愛してる 君のその気持ちを教えてくれるなら

な もどぅ たるまがるっけよ
나 모두 닮아갈께요
僕もすべてをささげよう

Love U Love U Love U よんうぉに
Love U Love U Love U 영원히
Love U Love U Love U 永遠に

くで たらそこーこいっそよ
그대 따라서 걷고있어요
君について歩いているよ

ちょぎ たるびっ でぃえ すも
저기 달빛 뒤에 숨어
あの月明かりの後ろに隠れて

くり ぬんち おぷすみょん
그리 눈치 없으면
全然気づかなかったら

おっとけよ
어떡해요
どうしよう

びぃらど ねりげ
비라도 내리게
雨でも降るように

くるめげ っと はんぼん ぶたかるっかよ
구름에게 또 한번 부탁할까요
雲にお願いしようか

ちょじゅん くで まうん あな じゅるす いっけ
젖은 그대 마음 안아 줄수 있게
濡れた君の心を抱きしめられるように

Love U くでるっとおりみょ いじぇ
Love U 그댈떠올리며 이제
Love U 君を思い出し 今

たし っこっ ぬぬる がんじょ
다시 꼭 눈을 감죠
まだ ぎゅっと目を閉じる

さらんへ くで どぅぬん ちぇうる す いったみょん
사랑해 그대 두눈 채울 수 있다면
愛してる 君の瞳を輝きで満たすことができるなら

さらんへ くで ねげ うすん ぼよじゅんだみょん
사랑해 그대 내게 웃음 보여준다면
愛してる 君が僕に笑ってくれるなら

ちょぎ びょるびんまじょど もどぅ がじょが じゅるてんで
저기 별빛마져도 모두 가져다 줄텐데
あの星明かりさえもすべて君に捧げよう

さらんへ いろん ねまん じょなるす いったみょん
사랑해 이런 내맘 전할 수 있다면
愛してる こんな僕の気持ちを伝えられるなら

さらんへ くで くまん かるちょ じゅんだみょん
사랑해 그대 그맘 가르쳐 준다면
愛してる 君のその気持ちを教えてくれるなら

な もどぅ だるまがるっけよ
나 모두 닮아갈께요
僕もすべてをささげよう

Love U Love U Love U くでよ
Love U Love U Love U 그대여
Love U Love U Love U 君に

韓国語

日本語読み

日本語歌詞

ちんちくりん

i_community.gif C-Pop

郭書瑤
グオ・シューヤオ

Jay Chou 陳綺貞

チェン・チーチェン

Guang Liang 光良

i_community.gif I-Pop

アイシュワリヤー・ラーイ