Lady Gaga Bad Romance 歌詞　和訳

Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!

Want your bad romance
最狂の愛を頂戴

Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!

Want your bad romance
最狂の愛を頂戴

I want your ugly
あなたの醜くいところも愛している

I want your disease
あなたのその病気さえ愛している
※（恐らく薬中の事。ガガもたまにコカインを楽しんでいるといっている。NY、LAでは普通の事。マリファナにいたってはカリフォルニアなら病院ですぐに免許を手に入れることが出来る。欧州ではオランダはもちろんフランス、ドイツ、イギリスなども個人使用は問題無）

I want your everything
あなたの全てが欲しい

As long as it's free
手に入る限り


I want your love
あなたの全てが欲しい

Love-love-love

I want your love
あなたの全てが欲しい

I want your drama
あなたの全てが欲しい

The touch of your hand
あなたに鷲掴みにされ

I want you leather studded kiss in the stand
皮ジャンに刺され埋め込まれた鋲の様に突き刺さるような鋭いキスを頂戴

And I want your love
そして私を愛して

Love-love-love

I want your love
全てを頂戴

Love-love-love

I want your love
全てを頂戴

You know that I want you
しってるでしょう？あなたの全てが欲しい

And you know that I need you
全てを頂戴

I want it bad
私を突きさして
※（俗語）

A Bad Romance
最狂の愛を頂戴

I want your love and
あなたに愛されたい

I want your revenge
あなたに苛められたい

You and me could write a bad romance
あなたとなら最狂の愛を描ける

I want your love and
あなたに愛されたい

All your lover's revenge
あなたを愛するすべてのものから苛められたい
※（あなたが愛したものを私はすべて愛せるの）

You and me could write a bad romance
あなたとなら誰にも真似出来ない最狂の愛を描ける

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!

Caught in a bad romance
最狂の愛に囚われてしまった

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!　

Caught in a bad romance
最狂の愛に囚われてしまった

Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!

Want your bad romance
あなたの全てが欲しい

I want your horror
あなたのその恐ろしいところも欲しい

I want your design
あなたの狡猾な陰謀も素敵

'Cause you're a criminal
とても卑猥だわ

As long as your mine
あなたは私のもの

I want your love
あなたの愛が欲しい

Love-love-love

I want your love
あなたの全てが欲しい

I want your psycho
あなたの狂ったような

Your vertigo shtick
そのそそり立った硬いペニスを
※vertigo shtick　→　vertical stick 垂直な棒　→　ペニス

Want you in my rear window
私のおしりにぶち込んで
※（rear window　お尻の穴　同性愛者俗語）

baby you're sick
あなたは最狂よ

I want your love
あなたの全てが欲しい

Love-love-love

I want your love
あなたの全てが欲しい

Love-love-love　

I want your love
あなたの全てが欲しい

You know that I want you
あなたのすべてを頂戴

And you know that I need you
わかっるくせに!!　はやく

I want it bad
全て突きさして

Bad Romance
最狂だわ（最高）

I want your love and
あなたの全てが欲しい

I want your revenge
あなたに苛められたいの

You and me could write a bad romance
あなたとなら最狂の愛を描ける

I want your love and
あなたに愛されたい

All your lover's revenge
あなたに苛められたいの
※（あなたが愛したものも私はすべて愛せるの）

You and me could write a bad romance
あなたとなら最狂の愛を描ける

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!

Caught in a bad romance
最狂の愛に囚われてしまった

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!

Caught in a bad romance
最狂の愛に囚われてしまった

Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!　
GaGa-oo-la-la!

Want your bad romance
最狂の愛を頂戴

Work-work fashion baby
いくわ

Work it
あなたのすべてを吸い尽くす

Move that bitch crazy
キチガイのように吸い尽くす

Work-work fashion baby
いくわよ

Work it
全てを吸い尽くす

Move that bitch crazy
全てを吸い尽くす

I want your love
あなたの全てが欲しい

And I want your revenge
苛めて

I want your love
私は欲しい

I don't wanna be friends
私のものよ

※J'veux ton amor
あなたを頂戴

Et je veux ton revenge
私を苛めて

J'veux ton amor
あなたを頂戴

正式構文
Je veux ton amour.
Et je veux ton vengeance.
Je veux ton amour.
※（上記3行フランス語・ここがこの歌の素晴らしところ。。。理由はご自身で考えて（笑））　
I don't wanna be friends
あなたは私のものよ
.　　　　
Oh-oh-oh-oh-oooh!　
Oh-oh-oooh-oh-oh!

Caught in a bad romance
最狂の愛に囚われてしまった

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!

Want your bad romance
最狂の愛を頂戴　

Caught in a bad romance
最狂の愛に囚われてしまった

Want your bad romance
あなたの全てが欲しい

I want your love and
あなたに愛されたい

I want your revenge
あなたに苛められたいの

You and me could write a bad romance
あなたとなら最狂の愛を描ける

I want your love and
あなたに愛されたい

All your lover's revenge
あなたを愛するすべてのものから苛められたい

You and me could write a bad romance
誰にも真似出来ない最狂の愛を描ける

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!

Caught in a bad romance
最狂の愛に囚われてしまった

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!

Caught in a bad romance
最狂の愛に囚われてしまった

Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!

Want your bad romance
最狂の愛に囚われてしまった


※※
ちんちくりんにも下さい（笑）